See ostare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "ostante"
},
{
"word": "(da cui"
},
{
"word": "nonostante"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ostanza"
},
{
"word": "ostativo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobstare, composto di ob, ossia \"davanti, innanzi\" e stare, cioè \"stare di contro\"; significa quindi \"opporsi, contrastare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ostando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ostante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "osto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non ostare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "o | stà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "nulla osta"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impedire, ostacolare, essere d'ostacolo o d'impedimento a qualcuno o a qualcosa"
],
"id": "it-ostare-it-verb-tM71OZma"
},
{
"glosses": [
"contrariare, opporsi"
],
"id": "it-ostare-it-verb-ih9YIgjA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈstare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ostacolare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "αποκλείει"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποκωλύω"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "preclude"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obstare"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
}
],
"word": "ostare"
}
{
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "ostante"
},
{
"word": "(da cui"
},
{
"word": "nonostante"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ostanza"
},
{
"word": "ostativo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobstare, composto di ob, ossia \"davanti, innanzi\" e stare, cioè \"stare di contro\"; significa quindi \"opporsi, contrastare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ostando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ostante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "osto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ostavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ostavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ostavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ostassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ostassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non ostare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ostino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ostare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "o | stà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "nulla osta"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impedire, ostacolare, essere d'ostacolo o d'impedimento a qualcuno o a qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"contrariare, opporsi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈstare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ostacolare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "αποκλείει"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποκωλύω"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "preclude"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obstare"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
}
],
"word": "ostare"
}
Download raw JSONL data for ostare meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.